Roasted Chicken Thighs and Potatoes with Dill and Feta